Basic HTML-Version
132
Technische Hinweise /
Technical Specifications
Conseils techniques
Einzellebensdauer
(ELD) ist die Zeitspanne, während der eine Lampe funktionsfähig ist, wenn sie unter
genormten Betriebsbedingungen (siehe DIN 49842 Teil 3) geprüft wird*. Einzellebensdauer bis zu einer Aus-
fallrate von 2 %: Die Zeitdauer, während der 2 % der Lampen ihre Einzellebensdauer erreichen, siehe Graphik
unten: Linie ELD.
Mittlere Lebensdauer
(MLD)**: Der arithmetische Mittelwert aller Einzellebensdauer einer Anzahl von Lampen,
die unter genormten Betriebsbedingungen geprüft werden, siehe Graphik unten: Linie MLD.
Individual service life
(ELD) is the time during which a lamp remains functional if it is tested under standardized
operating conditions*. Individual service life up to a failure rate of 2 %: the time during which 2% of the lamps
reach the end of their individual service life (cf. line ELD in diagram).
Average life
(MLD)**: the arithmetic mean of all the individual service lives of a number of lamps tested under
standarized conditions (cf. line MLD in diagram).
La durée de vie individuelle
est la période pendant laquelle une lampe est en état de marche si elle est
contrólée dans des conditions de (ELD) service standardisées*. La durée de vie jusqu’à une défaillance de
2 %: La période pendant laquelle 2 % des lampes atteignent leur durée de vie individuelle (voir graphique
ci-dessous, ligne ELD).
La durée de vie moyenne
MLD**: La moyenne arithmétique de toutes les vies individuelles d’un certain nombre
de lampes qui sont contrôlées dans des conditions de service standardisées (voir graphique ci-dessous, ligne
MLD).
*B2, **B50
Lebensdauer für Verkehrs-
Signalanlagen-Lampen:
Service life for traffic light
lamps:
Durée de vie des lampes
d’installation de
signalisation routière: